译文
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
我不能(neng)到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的(de)小船。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
我住在北(bei)方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传(chuan)书,它却飞不过衡阳。
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有(you)谁(shui)能够采送?
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
在一个凄清的深秋,枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女子我伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望(wang)着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以(yi)逃亡。
注释
⑨曛(xūn):日落时的余光。
⑷投杖:扔掉拐杖。
105.浞(zhuó):即寒浞,传说是羿的相,谋杀羿而自立为君。纯狐:羿的妻子。
[3]既望:既,过了;望,农历十五日。“既望”指农历十六日。
⑽节旄:旌节上所缀的牦牛尾饰物。《汉书·苏武传》:“(苏武)杖汉节牧羊,卧起操持,节旄尽落。”指旌节。落尽:一作“空尽”,一作“零落”。海西:一作“海南”。
①名花:指牡丹花。
⑷思:思归。传说鸿雁正月从南方返回北方。
⑹“红露”句:化用唐代王维《山中》“山路元无雨,空翠湿人衣”诗句。
缤纷:繁多的样子。