译文
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
我曾在洛阳做官观赏过那里的(de)奇花异草,
牧童放牧归来,在吃饱晚饭后的晚霞时分。他连蓑衣都没脱,就躺在草地上看天空中的圆月。
池塘上没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从池塘上飞起(qi)来了。
不要取笑我,虽然年(nian)迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人(ren)(ren)呢?吟诗填词(ci),堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
魂魄归来吧!
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
注释
56.督:督促。获:收割。
(8)权贵人死:其后窦参因罪被贬,第二年被唐德宗赐死。
⑹北楼:即谢朓楼。
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
(6)《梁父(fǔ)吟》:又作《梁甫吟》,古歌曲名。传说诸葛亮曾经写过一首《梁父吟》歌词。