译文
在景色萧索的(de)秋天里,我独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野,苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀,这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅;水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际,江水浸泡着尚未落尽的夕阳,浪打浪波涛翻滚。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人(ren)相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意(yi)跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老(lao)又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰(shuai)老,那么我自己也将衰老了吧!
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向(xiang)您问好。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
注释
②幺凤皇,又名桐花凤,凤凰的一种。
11.上:名词活用作动词,向上走。窈(yǎo)然:深远幽暗的样子。
⑧袜材当萃于子矣:谓求画的细绢当聚集到你处。
娟然:美好的样子。
⑵至:到。
烽火:古时边防报警的烟火,这里指安史之乱的战火。三月:正月、二月、三月。
所从坠:从剑落下的地方。坠:落下