译文
生命随风飘转，此身历尽了艰难，已经不(bu)是原来的(de)样子了。
淡黄色的桂花，并不鲜艳，但体态轻盈。于幽静之处，不惹人(ren)注意(yi)，只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓，应属最好的。
我独自一人来到这江边的高楼，我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
她体态轻盈、语声娇软的形象，我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说：长夜多寂寞呀，你这薄情郎怎么会知道呢？春天才刚开头，却早已被我的相思情怀染遍了。
现在的年轻人喜欢说前辈的坏话，或许有人会对孝章加以讥讽评论。总的说来孝章是一个盛名天下、为天下人所称赏赞美的人。燕君购买骏马的尸骨，不是要它在道路上奔驰，而是通过它来招致千里马。我想您正在拯救和恢复汉朝王室，使将要覆灭的政权重新安定下来。天下要安定，关键在于得到贤才。珠玉不生脚，却能够到人的身边来，就是因为有人喜欢它们，贤士们生了脚却不来，是君王不求贤的缘故。燕昭王筑了黄金台来尊崇郭隗，郭隗虽然是一个才能不高的人，但却得到厚待，终竟能传播明主的诚心，所以乐毅从魏国前去，剧辛从赵国前去，邹衍从齐国前去。假如当初郭隗处于困苦危急之中，昭王不去帮助他，正像落水将要淹死的时候不去援救他，那么其他贤士也都将远走高飞，没有肯到北方燕国来的人了。上面所说的一些事情，本来就是您所熟悉的，而我还是要再说一下，无(wu)非是想提请您对交友之道加以重视罢了。实在不能详尽地表达我的意思。
汉水如素练一样轻盈漂过，江水在秋霜的映照下更加澄清。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳，在半空中传来天鸡报晓的叫声。
走出门满目萧条一无所见，只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
在城东的大道上看花，惊动得洛阳人都来看他。
昨夜西风急，在梧桐锁寒秋的深院里，刮了整整一夜，几次次从梦里把人吹醒，醒来只看到窗外月明，朦朦胧胧，幽幽的，淡淡的。在我这高楼上，突然不知道从何处传来一声雁叫（更添了夜醒人的凄凉和孤寂）。
舞师乐陶陶，左手摇羽毛，右手招我奏“由(you)敖”。快乐真不少！
清风时时摇着它的枝条，潇洒终日是多么惬意。
树木轻摇啊秋风初凉，洞庭起波啊树叶落降。
长安城北汉代五陵，万古千秋一派青葱。
敲门竟连一声犬吠都没有，要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了，回来时总要西山映着斜阳。
自从和老友在江海分别，隔山隔水已度过多少年。
注释
修禊（xì）事也：（为了做）禊礼这件事。古代习俗，于阴历三月上旬的巳日（魏以后定为三月三日），人们群聚于水滨嬉戏洗濯，以祓除不祥和求福。实际上这是古人的一种游春活动。
⑦ 以天下之美为尽在己：以为天下的美景全集中在自己这里。
（8）李君：李先生。此指空桑里长出的李树。
⑴灞（bà）上：又作“霸上”，古代地名，位于今陕西西安东，因地处灞陵高原而得名，为作者来京城后的寄居之所。
见：看见。
[35]鱣（zhān）：鲟一类的大鱼。鲸：鲸鱼。固：本来。《庄子·庚桑楚》：“吞舟之鱼，砀而失水，则蝼蚁苦之。”
（25）夫（fú扶）：发语词，无义。