译文
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
工之侨拿着琴回到家,跟漆匠商量,把琴身画上残断不(bu)齐的花纹;又跟刻工商量,在琴上雕刻古代的款式;把它(ta)装在匣子里埋(mai)在泥土中。过了一年挖出来(lai),抱着它到集市上。有个达官贵人路过集市看到了琴,就用一百两黄金买了它,把它献到朝廷上。乐官们传递着观赏它,都说:“这琴真是世上少有的珍品啊!”
要知道名士和美女一般都是容易动情生(sheng)愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听(ting),不顾露珠斜飞寒飕飕!
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
他还说:“贡献大的人,他用来供养自己的东西多,妻室儿女都能由自己养活。我能力小,贡献少,没有妻室儿女是可以的。再则我是个干体力活的人,如果成家而能力不足以养活妻室儿女,那么也够操心的了。一个人既要劳力,又要劳心,即使是圣人也不能做到啊!”
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
朋(peng)友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
他大概一会儿就要来到我的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全(quan)是断肠之音。
知(zhì)明
注释
9.吴鸿:指苏州一带飞来的大雁。
②孔明:诸葛亮。安石:谢安。
②宝月山:在杭州城外,与清波门相近。
(54)举:全。劝:勉励。
⑧断肠人:悲愁到了极点的人。
(2)庆历四年:公元1044年。庆历,宋仁宗赵祯的年号。
⑶嬉笑:欢笑;戏乐。《魏书·崔光传》:“远存瞩眺,周见山河,因其所眄,增发嬉笑。”