译文
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索(suo)求哪种?
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的(de)春草,萋萋蓠蓠。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
春草到明年催生(sheng)新绿,朋友啊你能不能回还?
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
浓绿的苔藓封锁着通往长门宫的道路,只因为有着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道,毁谤太多能使人骨也销蚀,何况是我洁白的肌体上那一点鲜红的守宫砂呢!
现在大王的国土方圆五千里,大军百万,却由昭奚恤独揽大权(quan)。所以,北方诸侯害怕昭恤,其实是害怕大王的军队,这就像(xiang)群兽害怕老虎一样啊。”
想我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒(tu)自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
原野的泥土释放出肥力,
注释
《楚辞·河伯》云:“乘白鼋兮逐文鱼,气汝游兮河之渚。”白龟殆白鼋之讹欤?
7、处士:有才能、有道德而隐居不仕的人。钟离子:齐国处士。钟离,复姓。子,古时对男子的尊称。
艺苑:艺坛,艺术领域。
[33]靦(miǎn免)颜:厚着脸。
⑥和梦也新来不做:和,连。新来,一作“有时”。
(71)长生殿:在骊山华清宫内,天宝元年(742)造。按“七月”以下六句为作者虚拟之词。陈寅恪在《元白诗笺证稿·《长恨歌》白居易 古诗》中云:“长生殿七夕私誓之为后来增饰之物语,并非当时真确之事实”。“玄宗临幸温汤必在冬季、春初寒冷之时节。今详检两唐书玄宗记无一次于夏日炎暑时幸骊山。”而所谓长生殿者,亦非华清宫之长生殿,而是长安皇宫寝殿之习称。
⑤赤日:夏天的太阳。 午:中午。
[36]昌阳:昌蒲。药材名,相传久服可以长寿。