译文
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空(kong)犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
楼台深(shen)处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不(bu)时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是(shi)一片寂静。
从西山路口一直向北走,越过黄茅岭往下走,有两条(tiao)路:一条向西走,沿着它走过去什么也得不到;另一条稍微偏北而后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出一块好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地一下有水响声,那声音很洪亮,好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置的。 唉!我怀疑造物者的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会,这简直是白耗力气而毫无用处,神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦(meng),心(xin)头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
注释
⒂居上头:在行列的前端。意思是地位高,受人尊重。
⑷暴(pù):同“曝”,晒。
(2)须臾(yú):片刻,很短的时间。(1)散漫:慢慢的。
(36)推:推广。
⑻王孙:贵族公子。
还:回。
(6)帘:帷帐,帘幕。
⑩争奈,怎奈。心性,性情,性格。