译文
言辞(ci)贵于白璧,一诺重于黄金。
晴天晨起(qi)抱它(ta)倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都(du)已归巢只见水悠悠。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸(huo)啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
注释
(29)纽:系。
士大夫:此指李陵的部下将士。绝甘:舍弃甘美的食品。分少:即使所得甚少也平分给众人。
列坐其次:列坐在曲水之旁。列坐,排列而坐。次,旁边,水边。
[7]姑苏之台:姑苏台,在今苏州城西南。据传是春秋末期由吴王阖闾、夫差两代君主所建,工程浩大。越灭吴,被焚毁。
1.好事者:喜欢多事的人。
6.携:携带
⑴引:一种文学或乐曲体裁之一,有序奏之意,即引子,开头。