译文
柳树的根深(shen)深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住(zhu)了旅客之舟。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀(pan)着车辕。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方(fang)不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难(nan)道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
窗外,雨打芭(ba)蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
注释
(4)壶自倾:谓由酒壶中再往杯中注酒。
⒀今非:现在的这种冒险行为不对头。
⑶匪:非。
起:飞起来。
110. 长平,赵地,在今山西省高平县。
⑸望乡处:远望故乡的地方,指站在大庾岭处。
⑷〔自矜(jīn)〕自夸。