译文
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠,对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了,被碾作泥土,又化作尘土了,梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
这里的欢乐说不尽。
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫(man)漫,每年寒暑,飞万里越千(qian)山,晨(chen)风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
成万成亿难计量。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱(chen)啊精诚耿直。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志(zhi),苍老少年情!
清澈的颍水向东流淌,我满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远去。在这凄清的贬谪之地,青山之下白浪飞翻,你我万里相隔实难望见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约,如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉!深憾此生总与你匆匆相别,这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
注释
22.儵(shu1舒)忽:同“倏忽”,忽然。
(20)鲸鲵(qíng ní):鲸鱼雄的叫“鲸”,雌的叫“鲵”。原指凶恶之人,《左传·宣公十二年》:“古者明王伐不敬,取其鲸鲵而封之,以为大戮。”此处借指被牵连诛戮的人。
⑷风定:风停。
(2)临源:山名,《百家注柳集》云:“九疑、临源,潇湘所出。”
22.“殆非”句:意谓这一路的情景,恐怕不是人间所有的。
4.袅袅(niǎo):绵长不绝的样子。
93、缘:缘分。