译文
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
听人说双溪的春色还不错,那我就去那里划划船,姑且散散心吧。唉,我真担心啊,双溪那叶单薄的小船,怕是载不动我内心沉重的忧愁啊!
你不辞劳苦充当信使去冒风雪(xue),为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
烧烛检书,奇文共赏,疑(yi)义相析;看剑饮杯(bei),激起我满腔的壮志豪情。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
与朋友们相会,我伤心地发(fa)现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永(yong)诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
琼瑶(qióng yáo):美玉。这两句是借用《诗经·木瓜》的话。《诗经·木瓜》有云: “投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也。”“投我以木桃。报之以琼瑶。匪报也,水以为好也。”意思是要拿更好的东西来报答对方。诗人,指《木瓜》的作者。
⑵吴民:明蒋一葵《尧山堂外纪》原作“无民”。《全元散曲》校记:“疑‘无民’为‘吴民’之讹。如作‘吾民’亦通。”⑶难道是:哪里是。祥瑞:瑞雪兆丰年。
(47)句芒:东方木神之名。
⑻斜行:倾斜的行列。
⑼花满市,月侵衣:谓花灯满街满市,月光映照衣裘。侵:映照。