译文
我(wo)想寻找幽静山(shan)林隐去,又可惜要与老朋友分离。
万里奔流的长江,像一匹白色(se)的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般(ban)地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中(zhong)的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
在西湖附近的孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追(zhui)随着芳尘香雾。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
春衫穿破了谁给我补缀针(zhen)线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进(jin)入山中都不见。
注释
③《辋川图》:唐王维于蓝田清凉寺壁上曾画《辋川图》。
(21)胤︰后嗣。
终养:养老至终
归来,离开,回来。乎,语气词。
⑥王良:春秋时晋国的善御者,传说为周穆王驾车。