译文
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
我们官军攻取相州,日夜盼望收复其地。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美(mei)好年华的思念。(此句为转折句。)
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
清澈的颍(ying)水向东流(liu)淌,我满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远去。在这凄清的贬谪之地,青山之下白浪飞翻,你我万里相隔实难望见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约(yue),如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉!深憾此生总与你匆匆相别,这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
今日又开了几朵呢?
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
深仇大恨不能约束根除,如同衣袍宽大没有束带;空洞的话太多没有诚心,最后只会导致事情失败。
放声高歌风入松(song)的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
注释
匪席不可卷:这里是借用《诗经·柏舟》“我心匪席,不可卷也”的成句。“我心匪席,不可卷也”,是说席子可卷,人心不可卷,以此来说明自己的思想意志不可改变。这里的“匪席不可卷”,是说席子可以卷起来,但心的忧思不是席子,是无法卷起来的。这是形容自己的忧思不可解脱。
⑻征敛:犹征收。《周礼·地官·里宰》:“以待有司之政令,而徵敛其财赋。”
①乙卯:指1195年,宋宁宗庆元元年,作者71岁,在家乡绍兴隐居。重五:因是五月五日,故曰“重五”,即端午节。因这天古人以兰草汤沐浴,又称“浴兰节”。又因这天少女须佩灵符,替榴花,还称“女儿节”
(6)不称王:放弃王号,即内服于唐朝。
⑥宪王:指周宪王朱有炖(1379-1439),周定王朱捕的长子,明太祖朱元璋之孙,精通音律,号诚斋,自称全阳子、老狂生、锦窝老人,所作杂剧《曲江池》、《义勇辞金》等三十一种.今俱存。又有《诚斋乐府》行世。是著名的戏曲家,见《明史·诸王传》。
22.可:能够。
无似窃斧者:没有一点像偷斧子的样子。
76、寒簧:仙女名,偶因一笑下谪人间,后深海而复归月府(见明代叶绍袁《午梦堂集·续窈闻记》)。洪升《长生殿》借为月中仙子。敔(yǔ):古代的一种乐器,形状如一只伏着的老虎。