译文
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
平山堂的栏杆外是晴(qing)朗的天空,远山似有(you)似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这(zhe)位爱好写文(wen)章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话(hua)说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
突然他便无影无踪,无处追寻,令人浩然长叹。斋忌三千日,裁白丝布书(shu)写道经。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户(hu)遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
愿赏还(huan)没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
在遥远的故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
注释
18、所以:......的原因
84. 之:的,用在修饰语和被修饰语之间,表示领属关系。
⑵漾漾——水波动荡的样子。
⑥渠不与:谓心中人不能与共晨夕。渠:俗称他人曰渠。
[9]使者句:意思是军情紧急,使者奔走于路,络绎不绝,遥相望见。
26.〔大同〕指理想社会。同,有和平的意思。重点注释