译文
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的(de)景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
或许在想,百姓尚未安定,考虑怎样使他们平安;各方少数民族尚未归顺,考虑怎样使他们前来归附。战事未息,怎样使它平息;田野荒芜,怎样使人们去开垦。德(de)才兼备之人尚未任用,我将推荐他们;奸人在朝,我将贬斥他们。气候反常,天(tian)(tian)时不正,灾害一次次发生,我愿意辞去相位来乞求上天消除灭害;各种刑罚未能废止不用,欺诈行为不断发生,我将请求施行文德教化来矫正这些人。怀着深深的忧虑,等待天明入宫。宫门开后,善听各方意见的天子离得很近。宰相向(xiang)皇帝奏明了意见,皇帝采纳了他的建议。于是世风清明安定,百姓因此而富裕。如能这样,宰相位居百官之上,享受优厚的俸禄,那就不是侥幸而得,而是完全应该的。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
请任意选择素蔬荤腥。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
注释
1⑼日暮:傍晚,天色晚。《六韬·少众》:“我无深草,又无隘路,敌人已至,不适日暮。”蓬蒿:蓬草和蒿草。亦泛指草丛;草莽。《礼记·月令》:“(孟春之月)藜莠蓬蒿并兴。”《庄子·逍遥游》:“(斥鴳)翱翔蓬蒿之间。”
①结发:束发,借指男女始成年时。古时男年二十、女年十五束发,以示成年。
12.行不足:百游不厌。足,满足。
白帝:中国古代神话中的五天帝之一,古代指西方之神。
26.辈:等,类,表示人或物的多数同属一类
⑹足:补足。
陈太丘: 陈寔(shí),字仲弓,东汉颍川许(现在河南许昌)人,做过太丘县令。太丘:古地名。