译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才(cai)。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有(you)寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现(xian)象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
高声唱着凤歌(ge)去嘲笑孔丘。
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
连日雨后,树木稀疏的村落里(li)炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。
一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客(ke),弹(dan)琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。人们待我真友善,指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
四野的战争还没(mei)得到安平,我已经老了却得不到安宁。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费(fei)辛苦。
注释
68. 阴翳:形容枝叶茂密成阴。
回阑:曲折的栏干。阑,同“栏”。
何方:有什么办法。千亿:指能变成千万个放翁(陆游号放翁,字务观)。
(13)踟蹰(chí chú):徘徊不前貌。
(3)疾威:暴虐。