译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客(ke)到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她(ta)畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇(yu)而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首(shou)长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖(qi)身。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
小船还(huan)得依靠着短篙撑开。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
知道你远道而来定会有所打(da)算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
散尽万(wan)金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
注释
④略:全,都。省(xing):识,记得。
③无那:无奈,无可奈何。
⑷乍:起初,刚刚开始。金缕缝:用金钱缝成的农服。
遂:于是。
[3]六叶阶蓂[míng]初秀:阶前蓂荚初生六叶。传说此草月初日生一叶。已生六叶知为初六。
⑼驰道:可驾车的大道。
⑷纤纤抬素手:即“抬纤纤素手”的倒文。