译文
我(wo)爱上了一(yi)位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情(qing);从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团(tuan)扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉(liang)的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
又除草来又砍树,
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶(pa)曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
注释
⑻芳洲:语出《楚辞·九歌·湘君》:“采芳洲兮杜若。”
⑶白杨、松柏:古代多在墓上种植白杨、松、柏等树木,作为标志。
(9)行当:将要。桂棹:桂木做的船桨。
②何将军:名无考。赵汸曰:“何于郑为旧交,因而并招及已。”
⒅南阳诸葛庐,西蜀子云亭:南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子。这两句是说,诸葛庐和子云亭都很简陋,因为居住的人很有名,所以受到人们的景仰。诸葛亮,字孔明,三国时蜀汉丞相,著名的政治家和军事家,出仕前曾隐居南阳卧龙岗中。扬雄,字子云,西汉时文学家,蜀郡成都人。庐:简陋的小屋子。
⑼料峭:微寒的样子。
⑶琼肌:指花瓣像玉一般的白菊。