译文
时值深秋大沙漠塞(sai)外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
魂啊不要去东方!
将军你争伐南方,胆气豪迈无比,腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流(liu)向东。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑(jian)器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前(qian)她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们(men)师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
杨柳青青江水宽又平(ping),听见情郎江上踏歌声。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
大叔执政,不忍心严厉,而施行宽柔政策。郑国(因此)很多盗贼,(他们)从沼泽地招集人手。大叔后悔了,说:“我早听从(子产)夫子的,不会到此地步。”发步兵去攻击沼地的盗贼,将他们全部杀灭,盗贼(才)稍微被遏止。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
注释
⑴幽州:古州名。辖今北京、河北一带,治所在蓟县。
⑽征袖:指游子的衣袖。征,远行。
⒄步拾:边走边采集。
⑷游女:出游的女子。带香:一作“带花”。
鲁有执:长竿入门者拿
11.岐亭:宋时黄州的镇名,在今湖北麻城县西南。