译文
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风(feng)吹起(qi)了阵阵的寒意。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
我爱青山,愿与它相伴;我爱白云,想让它相陪。做梦也梦不到穿(chuan)上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋,四周围野花盛开,管他谁家兴旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快。贫穷时(shi),骨气不丢;富贵了,志气不改。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织(zhi)鸡笼。
成都有个犀浦镇,只是一个十分繁荣,富强的大镇。我正巧在四月路经此地,看到了这里美丽的景(jing)色。满树的黄梅已经成熟,深而清的河水向长江流去。天空下起了蒙蒙细雨,打湿了茅草盖的屋顶,山间云雾弥漫,田间有春水浇灌。河中仿佛整日有蛟龙在嬉戏,形成一个个漩涡达到河岸又返回来。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
先皇(huang)帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
什么人在半夜把山推走了?抬头看四面都是浮云,猜想是浮云干的。平常相对而视的几座山峰,现找遍河边却寻不到它们在哪里。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
注释
(15)钱牧斋:钱谦益,字受之,号牧斋,常熟人,明清之际著名文学家,明代万历年间(1573—1620)进士。后来在南明王朝中任礼部尚书,清兵南下,率先迎敌,官至礼部侍郎。因丧失民族气节,为士人所不齿。
⑵烟芜:烟雾弥漫的荒地。
(1)临川:临川:宋朝的抚州临川郡(今江西省临川市)。
雁足:雁足传书,代指信使。见《汉书·苏武传》。
⑤玉树:玉树的树冠挺拔秀丽,茎叶碧绿,顶生白色花朵,十分清雅别致。
①嘒(huì慧):微光闪烁。