译文
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
我远离家(jia)乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
那我就告诉你,这个山中只有(you)白云,我拥有白云。
奉命前往遥远的上京,又回身向(xiang)北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不(bu)知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生(sheng)将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领(ling)悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
远望天涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
宋国有个富人,因下大雨,墙坍塌下来。他儿子说:“如果不(赶紧)修筑它,一定有盗贼进来。”他们隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物,这家人很赞赏儿子聪明,却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
注释
橛(jué):车的钩心。
46. 教:教化。
④乱入:杂入、混入。
⑨竹枝斑:有斑文的竹。名斑竹、又名湘妃竹。相传舜南巡时,死于苍梧之野(今湖南宁远县东南),舜的两个妃子泪下沾竹,竹上遂成斑纹。
⑤在廿一史弹词第三段《 说秦汉》中,原文共11句,因为受各影视、文学、音乐等作品(主要是三国演义)的影响,广为流传的是前四句。