译文
梦中我回到(dao)了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂(fu)晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
上林苑有离宫三十六所,离宫高耸入云,楼台和天(tian)相连。月亮在高楼之间架空的(de)通道上流转。美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自从失宠之后,恩情渐渐淡了,桃李似乎(hu)也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐什么时候才到尽头,好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进,锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天,能够和皇帝共宴,归(gui)来其乐无穷。
魂魄归来吧!
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
白杨为劲风所吹(chui),发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
注释
②薄:少。
洗砚池:写字、画画后洗笔洗砚的池子。王羲之有“临池学书,池水尽黑”的传说。这里化用这个典故。
酸风射眸子:指冷风刺眼使酸鼻。酸风,指刺人的寒风。
①宝钗分:钗为古代妇女簪发首饰。分为两股,情人分别时,各执一股为纪念。宝钗分,即夫妇离别之意。
⑵人闲:指没有人事活动相扰。闲:安静、悠闲,含有人声寂静的意思。桂花:此指木樨,有春花、秋花等不同品种,这里写的是春天开花的一种。
远情:犹深情。唐·杜甫《西阁雨望》诗:“菊蕊凄疏放,松林驻远情。”
④翘(qiáo):思仰头而思,形容思念之切。这句是说:很想托南飞的孤雁给他带个音信。