译文
在湘江边绕着江岸一直走下去,不觉月亮都快要(yao)落(luo)下来了。江畔的梅树横斜,小(xiao)小的花枝开放,浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事(shi)有谁知道呢?寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云,禾黍行管高低不齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留下陈旧古迹,满目只见一片黄尘。东晋(jin)败亡后再也难寻找书圣王羲之,西施去世后从此再不见绝代佳人,看大海总是烟气朦胧,听不到杜鹃鸟啼叫,天地间不见一丝春意留存。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
秋风凌清,秋月明朗。
杏花村馆酒旗迎风。江水溶溶,落红轻扬。野渡无人舟自横,两岸杨柳绿荫浓。遥望江南山色远,人影不见。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
注释
①江枫:江边枫树。
⑼誉:通“豫”,安乐。
⑻长风沙:地名,在今安徽省安庆市的长江边上,距南京约700里。
⑻不废:不影响。这里用江河万古流比喻包括四杰在内的优秀作家的名字和作品将像长江黄河那样万古流传。
④山巨源:山涛(205—283),字巨源,晋初人,任吏部尚书,为当时的“竹林七贤”之一。他喜好评论人物,对王衍的评价不高。王衍(256—311):字夷甫,晋初人,任尚书令、太尉。衍有盛才,常自比子贡。当时晋室诸王擅权,他周旋于诸王间,唯求自全之计,后死于战乱之中。
⑿萧曹,即汉相萧何、曹参。此代指时相。二句意谓:“五陵豪”因边功而傲视大臣。自篇首至此,皆写“五陵豪”。