译文
往昔曾经戏言我们身后(hou)的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
同样是垂柳,在夕阳西下的岸边,朦朦胧胧的烟雨中却更加怜爱。钱塘苏小的门前那青翠的柳荫,枝繁叶茂(mao),迷离朦胧,让人浮想联翩。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转(zhuan)而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世(shi)却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
但(dan)看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡(dang)漾,猿猴清啼。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
傍晚时分站在东皋纵(zong)目远望,我徘徊(huai)不定不知该归依何方,
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
注释
⑴黄鹤楼:中国著名的名胜古迹,故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上,属于长江下游地带,传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去,故称黄鹤楼。原楼已毁,现存楼为1985年修葺。孟浩然:李白的朋友。之:往、到达。广陵:即扬州。
26.辈:等,类,表示人或物的多数同属一类
(167)段——古“缎“字。
(9)为:担任
膜:这里指皮肉。