译文
粉色(se)墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发(fa)昏。
我(wo)听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
其一(yi)
“魂啊回来吧!
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
拴在槽上的马受束缚,蜷(quan)曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没(mei)有干净的衣服可以殓葬(zang)。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边(bian)。
眼前的穷(qiong)途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
注释
32、之次所旁丛祠中:往驻地旁边的丛林里的神庙中。次所:旅行或行军时临时驻扎的地方。丛祠,树木荫蔽的神庙。
肝胆:一作“肝肺”。冰雪:比喻心地光明磊落像冰雪般纯洁。
⑻泉:指温泉,即华清池。芹:即水芹,夏季开白花,性喜温暖潮湿,茎叶可作蔬菜。
⑵素秋:秋天的代称。
(16)尤: 责怪。
32.越:经过
⑷并:合并在一起。一味凉:一片凉意。
⑵轮台:庭州属县.在今新疆乌鲁木齐。岑参《白雪歌送武判官归京》:“轮台东门送君去,去时雪满天山路。”