译文
端起面前清澈的水酒，默默的留下不舍的泪水，琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠，仿佛一同相送友人(ren)。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名，我亦愿仿效之。小云，小鸿(hong)，沈十二，廉叔，我们相约再次相见的地方，在烟雾缭绕(rao)的京城。
为了三分天下周密地筹划策略，万代好像(xiang)鸾凤高翔，独步青云。
下看飞鸟屈指可数，俯听山风呼啸迅猛。
这天晚上，天空晴朗，树林间月光很明亮，（甚至连）头发都能数清。于是（我）离开船，跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。（我们）过了雷峰塔，渡过南屏一带(dai)，在惠因涧（注：山沟）洗脚（注：意为赤脚涉过惠因涧），进入灵石坞，发现一条小路(lu)（就沿着它）爬到了风篁岭，在龙井亭休息，斟起泉水，（背）靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺，都十分寂静，听不到人的声音，路边的屋舍，灯火若隐若现，草木长得葱葱郁郁，水流得很急，发出悲怆的声响，这大概不是人间有的地方。（我们继续）前行（到了）二更天，才到寿圣院，在朝音堂拜见辨才大师，第二天便回去了。
边喝酒边听音乐，周围还有人伴舞。
赢得了晋国制的犀带钩，一天光阴耗尽不在意。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时，连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动，生出抱怨思慕之情；而生长在苍梧一带的白芷，在乐曲的感召之下，也吐出了更多的芬芳。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦，蜿蜒千里，一派混沌。
安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞，引发了杨贵妃的笑(xiao)声随风飘扬越过层层山峰。
已经觉得窗外是无尽的秋色，哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
是男儿就应该有远大的抱负，不该眷恋家园，而应以天下为家，建功立业。汉高祖自新丰起兵后，项羽又何曾在故乡待过。
叶公喜欢(huan)龙，衣带钩、酒器上刻着龙，居室里雕镂装饰的也是龙。他这样爱龙，被天上的真龙知道后，便从天上下降到叶公家里，龙头搭在窗台上探望，龙尾伸到了厅堂里。叶公一看是真龙，转身就跑，吓得他像失了魂似的，惊恐万状，不能控制自己 。由此看来，叶公并不是真的喜欢龙，他喜欢的只不过是那些像龙却不是龙的东西罢了。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了，只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
即使粉身碎骨也毫不惧怕，甘愿把一身清白留在人世间。
裴侍御在水驿升堂，卷起绣帘，把刺绣的衣服赠送与我。
如云发髻飘坠，凤钗在耳边低垂，浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
注释
175、用夫：因此。
华阳：江苏省金坛县西南茅山上的山洞。
22.天：指自然生长规律。致其性：使它按照自己的本性成长。致，使达到。焉尔：罢了，句末语气词连用。
（3）渚：水中的小洲。
39．步从容：犹开首之“步逍遥”。
（2）瘦尽句：意思是说眼望着灯花一点一点地烧尽散作灯花，彻夜不眠。