译文
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
我(wo)平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
我趁着闲暇到了郊外,本来是(shi)为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公(gong)的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
夜半久立(li)独沉思,一眼遍观四周天。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
阳光中微风摇动蕙(hui)草,丛丛香兰播散芳馨。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
详细地表述了自己的苦衷。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
注释
(19)临年:达到一定的年龄。此处指已至暮年。
“晶帘”:水晶帘。伤心,极言之辞。伤心白即极白。李白词:“寒山一带伤心碧”,皆类于此。此句谓在月光的映衬下水晶帘看上去一片白。西风鸣络纬,不许愁人睡。只是去年秋,如何泪欲流。云鬟香雾”句:语出杜甫《月夜》:“香雾云鬟湿,清辉玉臂寒”,这是杜甫写给妻子的诗,容若用此亦代妻子。此句谓头发乌黑如云,香气似雾浓,以此代指所爱所思的女子。“无语”句,承上句,谓所思的人不再身边,即使天气寒冷,也无法问她要不要加衣裳,照应了前句的“成遥隔”。“添衣”两字,平淡深情。“桐阴”:梧桐树阴,此句谓月已西沉,即夜色已深。“络纬”:蟋蟀
⑶草未凋(diāo):一作“草木凋”。凋:凋谢。
⑻“赐名”句:指天宝七载(748)唐玄宗赐封杨贵妃的大姐为韩国夫人,三姐为虢国夫人,八姐为秦国夫人。
(17)嗟(juē)乎:叹词。
(11)衣带渐宽:指人逐渐消瘦。