译文
崇祯五年(公(gong)元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右(you),我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云(yun)和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他(ta)们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔(xi)日为我弄织机。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
一轮明月高高地挂在天空,月光映上露珠晶莹剔透,好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下,寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近(jin)况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁(ge)直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
君子说:学习不可以停止的。
注释
(1)厉王:周夷王之子,名胡,前878至前842在位,共三十七年。
远近:偏义复词,仅指远。
[2]长河:指银河。
(15)没:同:“殁”,死。
②幽艳:在暗处的花。啼红:花朵上逐渐聚成水珠,像噙着眼泪。
(4)经冬:经过冬天。
215. 间(jiàn)语:密谈,私语。