译文
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
(所以)人生得意之时(shi)就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
我和你做了(liao)结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
旁边的人认为孟尝君(jun)看(kan)不起冯谖,就让他吃粗劣的饭菜。(按照孟尝君的待客惯例,门客按能力分(fen)为三等:上等(车客)出有车;中等(门下之客)食有鱼;下等(草具之客)食无鱼。)过了一段时间,冯谖倚着柱子弹着自己的剑(jian),唱道:“长剑我们回去吧!没有鱼吃。”左右的人把这事告诉了孟尝君。孟尝君说:“让他吃鱼,按照中等门客的生活待遇。”又过了一段时间,冯谖弹着他的剑,唱道:“长剑我们回去吧!外出没有车子。”左右的人都取笑他,并把这件事告诉给孟尝君。孟尝君说:“给他车子,按照上等门客的生活待遇。”冯谖于是乘坐他的车,高举着他的剑,去拜访他的朋友,十分高兴地说:“孟尝君待我为上等门客。”此后不久,冯谖又弹着他的剑,唱道:“长剑我们回去吧!没有能力养家。”此时,左右的手下都开始厌恶冯谖,认为他贪得无厌。而孟尝君听说此事后问他:“冯公有亲人吗?”冯谖说:“家中有老母亲。”于是孟尝君派人供给他母亲吃用,不使她感到缺乏。于是从那之后。冯谖不再唱歌。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
这里的欢乐说不尽。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
注释
(14)东胡:指安史叛军。安禄山是突厥族和东北少数民族的混血儿,其部下又有大量奚族和契丹族人,故称东胡。
⑤言语:这里指啼鸣,喻指说话,发表意见。
28.江海下而百川:江海处于众多河流的下游。下,居……之下。
〔12〕九天:宫中。二十五郎:邠王李承宁善吹笛,排行二十五。吹管逐:即吹管伴奏意。
⑷悠悠:形容忧思不尽。
铗(jiá夹),剑。
④故人,意谓朋友们不用可怜他的贬斥而设法把他内调。