译文
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
世上的大事、国家的大事,是很难从(cong)没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神(shen)迷。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意(yi)暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承(cheng)继(ji)(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似(si)点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
注释
[35]云髻:发髻如云。峨峨:高耸貌。
(46)"昔伯牙"句:春秋时俞伯牙善弹琴,唯钟子期为知音。子期死,伯牙毁琴,不再弹。事见《吕氏春秋·本味》。钟期,即钟子期。
⑹几时重:何时再度相会。
⑺填沟壑(hè):把尸体扔到山沟里去。这里指穷困潦倒而死。疏放:疏远仕途,狂放不羁。
滂沱:原来形容雨很大,这里指摆满了酒肉。