译文
姑且先饮一番美酒,乘着(zhuo)(zhuo)月色在高台上大醉一回。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
六朝皇城一朝比一朝豪(hao)华,陈后主的结绮临春最豪奢。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
她的纤手摆弄着笔管,长(chang)时间依偎在丈夫身边,试着描画(hua)刺绣的花样,却不知不觉耽搁了刺绣,笑着问丈夫:“鸳鸯二字怎么写?”
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
芳草犹(you)如她的席垫,松树犹如她的车盖。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引(yin)不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
注释
调笑令:词牌名,此调亦即《宫中调笑》(又称《转应曲》。黄升云:“王仲初(王建字仲初)以宫词百首著名,《三台令》、《转应曲》,其余技也。”此词即属“宫词”之余。词调本以“转应”为特点,凡三换韵,仄平仄间换;而此词内容上亦多转折照应,大体一韵为一层次。
小屏山色远:此系描绘眺望之景,谓远山仿佛是小小的屏风。亦可解做小屏风上绘有远山之画图。温庭筠《春日》:“屏上吴山远,楼中朔管悲。”
怎奈向:怎么办?何,语助词。
45.使:假若。
[11]歌吹:歌唱及吹奏。
24.为:把。