译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作(zuo)《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就(jiu)追写了这首《游(you)金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专(zhuan)门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜(ye)相继。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
回忆当年歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
回过头去呼唤一代英主虞舜大帝,只见虞舜的寝陵苍梧之地正生起一片愁云。痛惜啊!当年穆王与王母在昆仑瑶(yao)池饮酒作乐,竟然喝到夜幕降临到昆仑山头。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
汉文帝时的冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗?可就因为出身微寒,白头发了仍不被重用。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。怪不得我昨晚做了个春宵美梦,原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
注释
26.矫诏:假托君命颁发的诏令。
葬原仲:原仲为陈国大夫,死后,其旧友季友(鲁国的公子)私自去陈国将其埋葬。孔子认为这是非礼的行动。翚(huī)帅师:鲁隐公时,宋、陈等国进攻郑国,宋国也要鲁国出兵,鲁隐公不同意,鲁大夫翚(即羽父)未得允许便帅师而去。孔子认为这是目无君主。
⑶扑簌簌:流泪的样子。
雄州:今河北雄县。驿:古代专供递送公文的人或往来官员暂住、换马的处所。
有顷:一会
(21)张:张大。