译文
仙人为我抚顶,结受长生命符。
元丰六年十月十二日夜晚(wan)(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉(jue)时,恰好看见月光照在门上,(于是(shi)我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀(huai)民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原(yuan)来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
想来江山之外,看尽烟云发生。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
歌喉清脆又婉(wan)转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
清爽无云的皖公山,巉峻陡峭的山岭,特别中我心意!
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
注释
157.课:比试。
(67)寄将去:托道士带回。
(58)其王:指回纥王怀仁可汗。助顺:指帮助唐王朝。当时怀仁可汗派遣其太子叶护率骑兵四千助讨叛乱。
⑴浮图:原是梵文佛陀的音译,这里指佛塔。慈恩寺浮图:即今西安市的大雁塔。
10.云车:仙人所乘。
(14)逃:逃跑。
⒌角枕:用兽角做装饰的枕头。
南朝事:因吴公台关乎到南朝的宋和陈两代事,故称。
⑺缨:绳子。请缨,请求杀敌立功的机会。《汉书·终军传》记终军向汉武帝“自请愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。“河洛:黄河、洛水。这里泛指中原。这句是说哪一天能向皇帝请求,并得到他的命令率领精锐部队,挥鞭渡过长江,收复中原。