译文
“谁能统一天(tian)下呢?”
魂魄归来吧!
初秋傍晚景远阔,高高明月(yue)又将圆。
你(ni)说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的(de)一个个神宫。
两山如发髻屹立,正对江(jiang)水之境,二美梳弄新妆。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满(man)了荒草。
秋天的景象萧索,西风凄厉,使梧桐落尽叶子,又送来了几声新燕的鸣叫声,几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉,促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念(nian)奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精(jing)妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士,声名煊赫大梁城。
相逢时意气投合为君痛饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
注释
⑻触忤(wǔ):冒犯。
(150)社稷灵长——国运长久。
拜:授予官职
⑺朔吹:指北风。吹读第四声,原作合奏的声音解,此处指北风的呼呼声。
踡跼: quánjú,蜷曲或弯曲不伸的样子。仆夫悲余马怀兮,蜷局顾而不行。——《楚辞·离骚》
⑤唱罢句:唐李贺《秋来》:“秋坟鬼唱鲍家诗,恨血千年土中碧。”这里借用此典表示总是哀悼过了亡灵,但是满怀愁情仍不能消解。
⑻邮亭:古代设在沿途、供给公家送文书及旅客歇宿的会馆。这三句是对卖国投降的宋末奸臣的警告。
⑴踏莎行:词牌名。又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字,仄韵。又有《转调踏莎行》,双调六十四字或六十六字,仄韵。