译文
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人能够享有大名声,显扬于当代,没有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的(de)前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相(xiang)等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
千百年过去了,马蹄已经重(zhong)重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽(li)……
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
大城比铁还要坚(jian)固,小城依山而筑,高达万丈。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
春已归去,谁最忧愁痛苦?那些首航的鸿雁,沉落在荒(huang)僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人的承露盘中,盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
注释
(22)优劣:(棋艺)高低。定:定准,公认的准则。
[69]收和颜:收起和悦的容颜。静志:镇定情志。
水晶宫:古代传说水中的宫殿。
⑺采薇:薇,是一种植物。相传周武王灭商后 ,伯夷、叔齐不愿做周的臣子,在首阳山上采薇而食,最后饿死。古时“采薇”代指隐居生活。
50. 颁白:头发花白。颁,通“斑”。