译文
昨晚(wan)不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还(huan)是那鸟儿的精灵?
生在天地之间如同过客啊(a),功业未成总效验空空。
那成群的野鹿和獐子(zi),有的欢跳,有的休息。
攀上日观峰,凭栏望东海。
放声高(gao)歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我(wo)们引吭高唱离别歌。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
小孩子见了很高兴又很惊讶(ya),却问哪个方向是故乡?
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后(hou)写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
注释
33.不害其长:不妨碍它的生长。而已:罢了,句末语气词连用。
12、入耳而不烦:形容爱听阿谀奉承的话。
36. 以:因为。
73.顺:通“洵”,诚然。弥代:盖世。
(34)王母池:又名瑶池,在泰山东南麓。