译文
姑且先饮一番美酒,乘着(zhuo)月色在高台上大醉一回。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
仙人形的烛树光芒四射(she),轻烟濛濛,嫔妃们心满(man)意足,一双双醉眼清泪盈盈。
平湖万顷凝着秋色的清冷,天边闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说,罗浮山下,有暗道与仙境连通。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦(yue)耳婉转。于是将其命名(ming)为(wei)《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士,声名煊赫大梁城。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振(zhen)奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
我将要与天地合而为一,浩然(ran)与元气涅为一体。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
注释
18.息:歇息。
4、寄:客居。此句说客居的日子多于家居的日子。
玉堂:十洲记:昆仑有流精之阙,碧玉之堂,西王母所治也。按:梦溪笔谈:唐翰林院在禁中,乃人主燕居之所。玉堂承明金銮殿,皆在其间。
②酒家胡:指卖酒的少数民族女子,因两汉通西域以来,西域人有居内地经商者。
46. 且:将,副词。
⑥揥(tì 替):古首饰,可以搔头。类似发篦。
驰情整中带二句:“驰情”,犹言遐想,深思。“中带”,内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”,沉思吟咏。“踯躅”,住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说:由于听曲感心,不自觉地引起遐想、深思,反复沉吟,体味曲中的涵义,手在弄着衣带,足为之踯躅不前,完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”,姑且。表现无以自遗的怅惘心情。
⑸涴(wò):沾污,弄脏。