译文
一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里,江流澄静,听不(bu)(bu)到一点波涛的声音,北斗星斜挂在山头。我辗转难眠,心绪不宁,披衣而起,只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。
默默愁煞庾信,
我恨不得
长江西岸的白石岗,长满了萋萋芳(fang)草,惹来(lai)一片离愁。我对你的思念不用山鸟来表达,就像桃李不会言语,下面却自己出现了小路。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳(yang),就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
默默愁煞庾信,
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
此番别(bie)离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
祭献食品喷喷香,
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
老百姓呆不住了便抛家别业,
注释
①酌:斟酒,饮酒,这里是以泉水代酒。王子立:苏轼弟子,苏辙的女婿。
②北芒:横卧于洛阳北侧,为崤山支脉。东西绵亘190余公里,海拔250米左右。唐代诗人白居易诗云:“北邙冢墓高嵯峨”。俗谚说“生在苏杭,死葬北邙”。其最高峰为翠云峰。古时北芒树木森列,苍翠如云。唐朝诗人张籍诗云:“人居朝市未解愁,请君暂向北邙游”。“邙山晚眺”,被称为“洛阳八大景”之一。
攘(rǎng)除:排除,铲除。
11.几许:多少。这两句是说,织女和牵牛二星彼此只隔着一条银河,相距才有多远!
⑶江陵:今湖北荆州市。从白帝城到江陵约一千二百里,其间包括七百里三峡。郦道元《三峡》:“自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠障,隐天蔽日,自非亭午时分,不见曦月。至于夏水襄陵,沿溯(或泝)阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百时里,虽乘奔御风,不以疾也。春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影。绝巘(或巚)多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间。清荣峻茂,良多趣味。每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异。空谷传响,哀啭久绝。故渔者歌曰:‘巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。’”还:归;返回。
斄(tái):同“邰”,在今陕西省武功县西。
110. 而:但,却,连词。