译文
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的(de)(de)吧。”宋玉说:“这只是大(da)王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受(shou)它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意(yi)味吧。风并没有雄雌(ci)的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到(dao)快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
天上升起一轮明月,
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新(xin)。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
注释
⑥铅泪:用李贺“忆君清泪如铅水”句意。
(1)翻乐府:指填词。翻,按曲调作歌词,白居易《琵琶行》:“为君翻作琵琶行”;欧阳修《蝶恋花》:“红粉佳人翻丽唱,惊起鸳鸯,两两飞相向。“乐府,本为汉代管理,祭祀、巡行、宫廷所用音乐的官署,亦称由官署采集来的民歌为乐府。后来将一切可以入乐的诗歌均称为乐府,容若词中取其广义,代指词。
(11)养:奉养,指孝顺父母。
3.姓字:姓名。古代男子二十而冠,冠后另立别名称字。
23.顾菟(tù):菟,即“兔”,“顾菟”是月中的兔名,闻一多认为即蟾蜍。
收贰以为己:把两属的地方收为自己的领邑。贰,指原来贰属的西鄙北鄙。 以为,“以之为”的省略。
12.耳:罢了。