译文
挟来阵阵寒意的(de)水浪,也有(you)些心事重重;只有西去(qu)的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹(chui)起来了,吹起河岸上的柳(liu)。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
乘桴于海上垂钓,可曾钓得大鳌吗?其实那钓竿也只是轻拂珊瑚罢了。沧海桑田的巨变,只有麻姑知晓,要想知道这巨变,只有问麻姑了。白浪滔天,一片迷蒙中,哪得见蓬壶?
辛亥年冬(dong)天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
并不是道人过来嘲笑,
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜,少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
注释
3.齐师:齐国的军队。齐,在今山东省中部。师,军队。
3.蹄:名词作动词用,踢。
黄叶:用以自喻。仍:仍旧,依然。
尝:曾经
67.曳:摇动。明月之珠旗:画有明月装饰有珠子的旗。
[113]耿耿:心神不安的样子。