译文
阳光下鹿群(qun)呦呦欢鸣,悠然自得(de)啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱(ai)障蔽美德把恶事称道。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
和煦春日也难消(xiao)穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
妇女温柔又娇媚,
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
希(xi)望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室(shi)的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋(mou)划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
北京一带气候寒(han)冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
魂魄归来吧!
注释
回风动地起:“回风”空旷地方自下而上吹起的旋风。“动地起”言风力之劲。
⑶巴水:指长江三峡的流水。重庆东面长江水曲折三回如巴字,故曰“巴江”。传说巴子国由此得名。古渝、涪、忠、万等州均属巴国地,故此段长江常称巴水。
⑺挺出:杰出。立登要路津:很快就要得到重要的职位。
⑵恹恹:形容精神萎靡不振的样子。一本作“厌厌”。
依:靠,这里含有“依恋”之意。
42. 生:先生的省称。
⑺远岫(xiù):远处的峰峦,这里指若耶山、云门山、何山、陶晏岭、日铸山等隐现的高山。
③“白鸟”句:小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。好一派万物争自由的勃然生机。