译文
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃(ran)。
在仙台上刚见到五城(cheng)楼,夜雨初停景物冷落凄清。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人(ren),跟我一(yi)道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
火云清晨(chen)刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
注释
(1)南浦:南面的水边。后常用称送别之地。
命:命令,这里是委任、派遣的意思。
41.㘎(hǎn):吼叫。
①是事可可:对什么事情都不在意,无兴趣。一切事全含糊过去。可可:无关紧要;不在意。
①锦水:即锦江,在今四川成都南。
⑵珠翠:指珍珠和翡翠。
23. 畜:同“蓄”,积聚,储藏。
修短随化:寿命长短听凭造化。化,自然。
[1]此赋是贾谊赴长沙王太傅任途中,经过湘水时所作。屈原自沉于湘水支流汨罗江,贾谊触景生情,作此凭吊屈原同时亦以自伤。