译文
拔剑出东门,孩子的(de)母亲牵着衣服哭泣说:
四月到了,没有人闲着,刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
凄(qi)怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾(wu)。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
一路上常冒着雾气露水,攀援悬崖(ya)峭壁,走过万山的峰顶,饥渴劳累,筋骨疲惫,又加上瘴疬侵其外,忧郁攻其中,难道能免于一死吗?我固然知道你会必死,可是没有想到会如此之快,更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地死去啊。都是你自己找来的呀,还说它什么呢?我不过是怜念你们三具尸骨无所归依才来埋葬罢了,却使我引起无穷的感怆。唉,悲痛啊!纵然不葬你们,那幽暗的山崖上狐狸成群(qun),阴深山谷中粗如车轮的毒蛇,也一定能够把你们葬在腹中,不致长久的暴露。你已经没有一点知觉,但(dan)我又怎能安心呢?自从我离开父母之乡来到此地,已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命,主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤,乃是我为你想得太重,而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了!
注释
4 倦鹊绕枝:用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,无枝可依”句意。
101、踯躅(zhí zhú):缓慢不进的样子。
[69]收和颜:收起和悦的容颜。静志:镇定情志。
③铮:指古代的一种像锣的乐器。
[30]踵(zhǒng肿):脚后跟,这里是跟随的意思。促促:拘谨局促的样子。一说当作“役役”,指劳苦。窥:从小孔、缝隙或隐僻处察看。陈编:古旧的书籍。
[25]狎(xiá):亲昵,亲近。
⑵思纷纷:思绪纷乱。