译文
宜阳城外,长满了繁盛的野草,连绵不绝,山涧溪水向东流去,复又折回向西。
追逐园林里(li),乱摘未熟果。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
只有狂雷炸响般的巨大力量才能(neng)使中国大地发出勃勃生机,然(ran)而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
知悼子(zi)死,还没有下葬。平公饮酒(jiu)(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台(tai)阶,跑着出去。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
多次和郡守对话,问他这怎会有这样雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
唱(chang)罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
注释
于:犹“为”。为耜是说修理耒耜(耕田起土之具)。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑶至此:意为东流的江水在这转向北流。一作“直北”。回:回漩,回转。指这一段江水由于地势险峻方向有所改变,并更加汹涌。
愀然改容:神色变得严肃。改容,改变面色。
三“床”即“窗”的通假字。本诗中的‘床’字,是争论和异议的焦点。我们可以做一下基本推理。本诗的写作背景是在一个明月夜,很可能是月圆前后,作者由看到月光,再看到明月,又引起思乡之情。