译文
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
酒(jiu)至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
“张(zhang)挂起(qi)翡翠色的帷帐,装饰那高(gao)高的殿堂。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落(luo)得一辈子独守空房。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
回到家进门惆怅悲愁。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
筹划国家大事的人,常注重艰难危险的一面,而忽略素常容易的一面,防范随时会出现的可怕事件,而遗漏不足疑虑的事件。然而,灾祸(huo)常常在疏忽之际发生,变乱常常在不加疑虑的事上突起。难道是考虑得不周到吗?大凡智力所能考虑到的,都是人事发展理应出现的情况,而超出智力所能达到的范围,那是天道的安排呀!
注释
79、而:顺承连词,不必译出。
(63)倾国:形容极其美貌的女子。
(1)谣:不合乐的歌,一种诗体。卢侍御虚舟:卢虚舟,字幼真,范阳(今北京大兴县)人,唐肃宗时曾任殿中侍御史,相传“操持有清廉之誉”(见清王琦注引李华《三贤论》),曾与李白同游庐山。
123.灵鼓:神鼓。
愁与恨:古代文人往往把美人的蛾眉描绘成为含愁凝恨的样子。
烟暝:烟霭弥漫的黄昏。