译文
于是编写《史记》。过了(liao)七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以(yi)后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才(cai)有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地(di),后世却流传着《吕氏(shi)春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多(duo)是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩(shou)元年,而从黄帝开始。(王兴康)
伊尹、吕尚难分伯仲,不相上下,指挥军队作战镇定从容,让萧何曹(cao)参都为之失色。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条(tiao)缀着花儿如钱小。
想到海天之外去寻找明月,
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
注释
1“河南”,汉袭秦制,地方分郡县,郡上设部。郡,相当于地一级行政区。河南郡今河南省西北部。
值:碰到。
(3)少:年轻。
于:到。
⑥花径:长满花草的小路
⑸江:长江。大荒:广阔无际的田野。
⑵危冠:高冠。楚宫妆:即南方贵族妇女式样的打扮。
毫发皆帝力:言自己的一丝一毫都是皇帝恩赐的。