译文
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是(shi)徒有其名。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
张旭饮酒(jiu)三杯,即挥毫作书,时人称为(wei)草圣。他常不拘小节,在王公贵戚面前脱帽露顶,挥笔疾书,若得神助,其书如云烟之泻于纸张。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
久旱无雨,绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘(chen)土;而豪门之家的花园因有井水浇灌,还在一天(tian)天扩大,景色一天天变新。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
像她那样有才华的女子,在今天已经很少了,即使那些能完全领略文学高妙意境的人,总也有点不如她。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
水边沙地树少人稀,
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
注释
君:即秋风对作者的称谓。
⑧元龙:是三国名士陈登的字。据《三国志·陈登传》所载,他当汉末天下大乱之时,忧国忘家,为天下所重。他曾对来拜访他的许汜求田问舍、言无可采的行为表示鄙弃,会面之时,“久不相与语,自上大床卧,使客(许汜)卧下床”,这件事得到了刘备的激赏。
106.羽觞:古代一种酒嚣。
⒀百司之执事:婉指百官。司:官署。
④鬈(quán 全):勇壮。一说发好貌。
诵:背诵。