译文
五十年的光阴,真好比翻一(yi)下(xia)手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无(wu)常。
我在天(tian)上观察四面八(ba)方,周游一遍后我从天而降(jiang)。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里(li)还顾得上花落(luo)叶枯。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛,灯烛像明珠一样交相辉映,精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
横行战场靠的是勇敢的气魄,在将士们的奋勇拼杀下,一仗就消灭了敌人。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
注释
(1)《长相思》:调名取自南朝乐府“上言长相思,下言久离别”句,多写男女相思之情。又名《相思令》、《双红豆》、《吴山青》、《山渐青》、《忆多娇》、《长思仙》、《青山相送迎》等。此调有几种不同格体,俱为双调,此词为三十六字体。
(12)咎:怪罪,归罪,指责。
(16)胡笳:古代我国北方民族的管乐,其音悲凉。此处指胡笳吹奏的音乐。
⑵蓬鬓:如蓬草一样散乱的头发,形容相思之苦。语出《诗经·卫风·伯兮》。荆钗:用荆条做的饰品。世所稀:贫寒的家境世上少有。
⑥万里归心独上来:来自许浑《冬日登越王台怀旧》诗:“月沈高岫宿云开,万里归心独上来。河畔雪飞扬子宅,海边花盛越王台。泷分桂岭鱼难过,瘴近衡峰雁却回。乡信渐稀人渐老,只应频看一枝梅。”
5.啼月:指子规在夜里啼叫。