译文
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天(tian)盖地。
吴太守领着(zhuo)游春的队伍沿着长满清苔的小径石梯,去寻找将军旧日的别墅遗迹,看一看那里的梅花开了没有?在梅花边我们重唱新度的词曲,要用(yong)歌声把沉睡的梅蕊唤直起,再把美丽的春光带回大地。我此时的心情,与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔,以后的岁月恐怕连今天也比不上了。对着沧浪(lang)亭下的流水,我们俩默默无语,只能满怀悲恨和忧悒,把酒杯频频举起。
我虽然没有才能,但要求自己却不敢落后于一般人。阁下将要寻求的人才还没能找到吗?古人说过:“请从我郭隗开始。”我现在只为早晚的柴米和雇仆人的费用着急,这些不过费阁下一顿早饭的费用就足够了。如果您说:“我志在建功立业,办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,还没有空闲来以礼相待。”那就不是我敢去知道的了。世间那些拘谨小心的人,既不足以向他们告诉这些话,而胸怀坦白、才识卓越的人,又不听取我的话,那么就真的是我的命运很坏了!
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
其五
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
感伤(shang)南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
总会遇到仙人安期生的,一同在泰山炼金丹玉液。清晨饮过泰山瑶池的清泉,夜晚准备在南天门投宿。
注释
(4) 照:照耀(着)。
⑿芩(qín):草名,蒿类植物。
因寄所托,放浪形骸之外:就着自己所爱好的事物,寄托自己的情怀,不受约束,放纵无羁的生活。因,依、随着。寄,寄托。所托,所爱好的事物。放浪,放纵、无拘束。形骸,身体、形体。
6、引弓:拉弓,开弓,这里包含下一步的射箭。
⑻鹿皮几:古人设于座旁之小桌。倦时可以凭倚。鹿皮作成,隐士所用。
⑼“用”,或作“由”。方成珪《笺正》:“此诗第二字仄平平仄,循环相间,井然不乱,当作‘用’为协。况第六韵即是‘由’字,不应复出也。”