译文
奉命(ming)前往遥远的(de)上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄(huang)河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情(qing)。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
自惭这样长久地孤独(du)沉沦(lun),辜负你频繁地来把我慰问。
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口钟,想要背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴(hou)的啼叫声传到天上。
白杨为劲风所吹(chui),发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
注释
2、望仙楼:意谓望君如望仙。
178、跋踬(bá zhì):跋前踬后,即进退两难之意。
⑺碧霄:青天。
⑥芳心句:形容榴花重瓣,也指佳人心事重重。
月皎:月色洁白光明。《诗经·陈·月出》:“月出皎兮。”
⑷不谙(ān):不了解,没有经验。谙:熟悉,精通。离恨:一作“离别”。
⑵在(zài):在于,动词。